!لـ لعنت بهت
!کشتی آسمان
...بـ بهشت تقلبی
...دنیای بدون خدایان
!نباید وجود داشته باشه
.ما انتخاب شدیم
.نه به دست خدایان، نه به دست تقدیر
!تو من رو انتخاب کردی و من تو رو
.حتما باید چیزی باشه که نمی‌شه تنهایی بدستش آورد
.باید با هم بدستش بیاریم
!جاودانگی ما توی دنیاییه که خودمون تغییرش می‌دیم
!غـ غیرممکنه
.وقتت دیگه سر اومده
!ما با دستای خودمون این دنیا رو می‌سازیم
...انسان‌ها با دست خودشون تاریخ خودشون رو می‌نویسن
.وظیفه‌ی من دیگه... تمومه
#12 این دنیای فوق‌العاده
forums.animworld.net Tel ID:@AWSub,@AWforum Translated by: Anime Khor
ژان دارک و شوالیه‌ی کیمیاگر
...انسان‌های پست می‌خوان دنیای خودشون رو بسازن
بهشت خودتون؟
!اجازه نمی‌دم
!به هیچ وجه نمی‌ذارم
!میوردیر
!مونمورانشی، بهم اکسیر برسون
!باشه
!با میوردیر دستت رو نگه داشتم
!برو، ژان
!دیگه کارت تمومه
.اونقدرام که فکر می‌کردیم قوی نبود
.آره
.تموم شد
!زنده باد فرانسه
!زنده باد قدیس
!زنده باد پرنسس شارلوت
،شاه سلیمان، کلویس اول، اوتوی کبیر
...عیسی مسیح، آرتور شاه
شاید شما دوتا بتونین به چیزی که اونا نتونستن ...با راهنمایی من بهش برسن، برسین
!اولیس نوآر؟
.هنوز نه
.هنوز چیزی تموم نشده، فیلیپ
.نه. تموم شد، پدر
،اگه فرانسه این جنگ رو ببره و پرنسس به تخت بشینه
،انگلستان در موقعیت بدی قرار می‌گیره
!و بورگوندی که بهشون کمک کرده هم همینطور
!باید همون لحظه که می‌تونی جلوی دردسر رو بگیری
.اولیس سفید رو بکش
!نمی‌تونم
...اون برای مونمورانشی
!بکششون، دخترم
!نـــــــه
.تو هیچوقت نمی‌تونی کنار مونمورانشی باشی
...ولی اون دختر
.نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیوفته
...نه... نکن
!بزن
!لطفا
!به این زندگی جهنمی پایان بده
!خواهش می‌کنم
...گلسدیل
بازم خطا زدی؟
.نه، درست زدم به هدف
.بالاخره یه کار خوب کردم
دیدی؟
...اولیس‌ها، و خدایان
چی به سر این جنگ اومده؟
!تالبوت ساما
!عقب‌نشینی کنیم؟
.بله، این دستور لرد بدفوردـه
.درسته که تورله سقوط کرده
.ولی ارتش فرانسه الآن خسته و کوفته است
!هنوز می‌تونیم بجنگیم
!بله، البته
...شکی ندارم که قهرمانمون، تالبوت ساما، پیروز می‌شن
.البته اگه این یه نبرد عادی بود...
.روحیه دشمن بطرز عجیبی بالاست
.همه‌شون جان بر کفن
.جنگیدن باهاشون خرج زیادی روی دستمون می‌ذاره
،و-ولی اگه عقب‌نشینی کنیم
.داستان قیام و پیروزی دوشیزه ژان تبدیل به افسانه می‌شه
.شاید تا ابد جزئی از تاریخ فرانسه بشه
...لرد بدفورد اینو گفتن
«.همچین اتفاقی نمیوفته»
!که یعنی نقشه‌ی خیلی خوبی برای نابود کردن اولیس سفید دارن
!و شما یکی از عنصرهای مهم برای محقق شدنش هستین
.نمی‌تونیم ریسک کنیم و همچین سرمایه‌ای رو ازدست بدیم
!شرمسار نباشین و عقب‌نشینی کنین
!بله
.خیلی خب. به قضاوت لرد بدفورد اعتماد می‌کنم
!بله
.عقب‌نشینی ارتش انگلستان رو تایید کردیم
.مثل اینکه فعلا... تموم شده
!اورلئان تا قیام قیامت این معجزه رو فراموش نمی‌کنه
!تا قیام قیامت
!بیاین جشن بگیریم، و امروز رو روز شکرگزاری بنامیم
!لطفا منو به همسری بگیر
!من به معشوقه هم راضیم
!لطفا شب رو با ما باشین
!باتارد ساما
!دور شین
!من قبلا قلبمو به آلنسون دادم
اه، برای همین اینجوری لباس پوشیدی؟
!این عشقه! عشق حقیقی
!خانم‌ها، سوءتفاهم شده
!دستم به دامنت
!باورم نمی‌شه
،قبلا هرچه می‌رفتیم همه چپ‌چپ نگاهمون می‌کردن
!ولی حالا برامون سر و دست می‌شکنن
.خب، خوش به حالت
.تا محبوبی از فرصت استفاده کن
!نه، نه، نه، نه
.تو همیشه اولویت اول منی
.من اون بوس با مونمورانشی عوضی رو فراموش می‌کنم
.بیا! امشبو با من باش
زیادی نمی‌خوری؟
.از وقتی اولیس شدم، خیلی عجیب گرسنه‌مه
.معمولا چربی اضافی می‌ره توی سینه‌ها ولی هرچی حدی داره
.حتما اثر جانبی جوئیوسه
!خدا لعنتت کنه، مونمورانشی کدوم گوری رفتی؟
!بیا توضیح بده
!می‌خوای چاغم کنی؟
!چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
.اگه اون موقع نمی‌بوسیدمش، سنگ فلاسفه لایره رو می‌کشت
!صرفا فقط انتقال اکسیر بود و بس
می‌فهمی؟
.می‌فهمم
!می‌خوای لایره زن دومت باشه
،نه! حرف تو دهنم نذار
!و کاترین فقط روی کاغذ زن منه
!چند بار برات توضیح بدم؟
قدیس باید همچین رفتاری داشته باشه؟
!ژان
!فکر کردم دیگه نمی‌بینمت
.دیگه نمی‌ذارم جایی بری
!خیلی محکم بغلم کردی !خفه شدم
!صورتمو می‌بوسیدی بس بود !خیلی خجالت‌آوره
.پس بذار شکمتو ببوسم
!چه شکم نازی داری
!قلقلکم میاد
!نکن
.نباید بذاریم اشراف‌زاده‌ها اینو ببینن
.لایره، نمی‌دونیم با چه زبانی بخاطر نجات ژان و مونمورانشی ازت تشکر کنیم
.توف، کاش جای مدال بهم زمین می‌دادین
.مونمورانشی
.بله
.من عنوان ژنرال ارتش فرانسه رو بهت می‌دم
جان؟ من؟
.همون کیمیاگر از سرمم زیاده
.نه، کافی نیست
...صادقانه بگم، جنگ ادامه داره
.اشراف‌زاده‌ها هنوز کاملا متحد نشدن
.مطمئنم دوباره علیه ژان دسیسه می‌چینن
.بخاطر محافظت از ژانه
،مونمورانشی، از امروز
.تو بالاترین مقام فرماندهی ارتش فرانسه هستی
.ژنارال ژیل ده ره
.باشه، ولی فقط به یه شرط
.باید با ریچمون آشتی کنی
!مـ می‌دونم! قبلا کلی جلوی آینه تمرین کردم
چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوای بدون خداحافظی بری؟
.بـ برای رفتن به اجازه‌ی تو نیاز ندارم
نگهبان سنگ فلاسفه چطور می‌تونه سنگ رو ول کنه و بره؟
.من دیگه لایق نگهبان بودن نیستم
.حتی نتونستم باز شدن حفره‌ی بابل رو پیشبینی کنم
.نزدیک بود تو و ژان رو به کشتن بدم
.کاری از دستم برنیومد
.خودتون برای خودتون راهی به سمت آینده ساختین
.فایده‌م دیگه تموم شده
.حالا دیگه بی‌مصرفم
.چه‌ت شده؟ تو که اینجوری نبودی
بی‌صرف کلمه‌ایه که به من می‌گن، نه؟
!فکر نمی‌کنی وجود من چندش‌آوره؟
مغزت سالمه؟
،توی اولین ملاقاتمون بهت دستور دادم بیه بهشت بسازی
...و درباره وجود حفره‌ی بابل و انلیل هم خبر داشتم
چرا به هویت واقعی من شک نمی‌کنی؟
!احمق! خنگول
.هی، آستاروت
،مهم نیست چقدر در کیمیاگری استاد بشی
.زمانی که رفته رو نمی‌شه برگردون
.آخرشم، گذشته فقط یه توهمه
.حال تنها زمانیه که توش زندگی می‌کنیم
...مونمورانشی
.وقتی هنوز بچه بودی زمانت رو متوقف کردم
.ولی احتمالا ژان دوباره عقربه‌های ساعت رو به کار انداخته
...اگه
...اگه بهم اجازه بدی
.می‌خوام بمونم و ببینم چطور تو و ژان تاریخ رو می‌نویسین
،حتما. لطفا تماشامون کن
.اونم از جایگاه اختصاصی
راستی، اون توهمی که از یه دختر خوشگل نشونم دادی چی بود؟
...اون
.ونوس بود، الهه‌ی عشق و جنگ که همیشه کنارته
چه رابطه‌ای باهاش داری؟
اوه، نکنه خواهرته؟
...تو دیگه چقدر
پاریس
.هفتاد و دو شیطان از دنیای موازی
.نمی‌دونم به افسانه‌ی مشهور شاه سلیمان ربطی داره یا نه
.خب، مهم نیست
همه‌شون ناپدید شدن، درسته؟
.خدا می‌دونه
.خدایان در تخصص من نیستن
...راستی، درباره همکارت
درسته که افتاد توی رودخونه لوآر و گم شده؟
.آره
.نمی‌تونم ذهنتو بخونم
.بزودی ماموریت جدیدی بهت می‌دم
.تیرت رو تیز کن و منتظر دستور بمون
.چشم
.باید نابود شده باشه
.نابود کردن این کلاهخود، که قدرت جام مقدس رو داره، غیرممکنه
.که یعنی، نمی‌تونی از تقدیرت فرار کنی
.حالا، فیلیپ، کلاهخود رو بردار
.قبول نمی‌کنم
.و-وایسا
!برگرد، فیلیپ
.همین الآنشم به عنوان اولیس نوآر گناهکاری .جایی برای رفتن نداری
.اوه، که اینطور
فکر می‌کنی مونمورانشی می‌بخشتت؟
.البته
.مطمئنم که می‌تونه با مهربونی دستای آلوده‌م رو بگیره
.ولی می‌دونی، مونمورانشی به ژان تعلق داره
.هیچوقت مال تو نمی‌شه
.هیچوقت نمی‌تونی در کنارشون باشی
مگه نه؟
...با اینحال
!من با ضعف‌هام می‌جنگم
.واقعا غافلگیر شدم
.منم غافلگیر شدم
.اولش که مرتد بودم، بعد یه دفعه شدم ژنرال ارتش فرانسه
.واقعا که دنیای عجیبیه
.منظورم اون نبود
.منظورم آوردن اون بود
.اه، اصرار کرد که تو رو ببینه
ژان، ازدواج من با عموزاده‌م
...فقط بخاطر ارثیه‌ی این خانواده است
...لطفا
...اگه مونمورانشی تنهایی گریه کرد
...وقتی اون اتفاق افتاد
.لطفا کسی باش که دلداریش می‌ده، کاترین سان
.یه خوابی دیدم
.آسمون آبی بود، و نسیم ملایمی می‌وزید
،صدای تاختن اسب‌های جنگی
.و برخورد شمشیرها از هیچ‌جا شنیده نمی‌شد
.حتما جنگ تموم شده بود
.وقتی بهتر گوش کردم، صدای خندیدن کسی رو شنیدم
...توی خواب، می‌دونستم
«.ولی، ژان دیگه توی این دنیای فوق‌العاده نیست»
نمی‌تونی بخوابی؟
.نه
خواب بدی دیدی؟
.خب، بیا بریم، ژان
!باشه
.اورلئان آزاد شد، و ارتش انگلستان به فاصله‌ی زیادی عقب نشینی کرد
.ژنرال، لطفا برنامه بعدیمون رو اعلام کنین
!ماز رود لوآر عبور می‌کنیم و به سمت رنس می‌ریم
!پرنسس رو به تخت می‌نشونیم، و اون رو ملکه‌ی حقیقی فرانسه می‌کنیم
!آره
!بذارین منم کمکتون کنم
!خواهر
!ریچمون ساما
...ریچمون
اجازه می‌دین منم همراهیتون کنم؟
می‌تونه، نه؟
معلومه که می‌تونه، نه؟ نه؟
...پیشنهاد خیلی خوبیه، ولی
چی؟
.این در حد اختیارات ژنرال نیست
خب، نظر شما چیه. اعلیاحضرت؟
!عنوان ژنرالو دیگه دادم به مونمورانشی
.اگه باهاش مشکلی نداری، می‌تونی باهامون بیای
.خیلی ازتون ممنونم
.تونستی یه شوالیه واقعی بشی، مونمورانشی
.امیدوارم
!من رو به کلیسای جامع نوتردام ببرین
.امر، امر شماست، پرنسس
!حرکت
.هی، مونمورانشی
همم؟
می‌خوای بچه بسازیم؟
!بیا بسازیم
!همین امشب می‌سازیم
مونمورانشی! چطور می‌تونی؟
!چرا از دست من شاکی می‌شی؟
!ژان، لطفا همچین چیزایی رو با لبخند به زبون نیار
!نمی‌تونیم بسازیم
چی؟ نمی‌تونیم؟ حتی با بوس؟
.اگه با بوس می‌شد بچه‌دار شد، الآن کلی بچه داشتی
.من که نمی‌دونم چطوری می‌شه بچه ساخت
مونمورانشی، به همچین دختر کوچیکی نظر داری؟
!چرا از من شاکی می‌شی؟
.«پس بگو «من فقط عاشق، عاشق، عاشق، عاشق ژان هستم
عاشق؟
یکم زیاده‌روی نیست؟
.همونطور که فکر می‌کردم، سینه‌های کوچیک منو دوست نداری
.باشه بابا
.من عاشق سینه‌های تختتم، ژان
!هرچی سینه تخت‌تر باشه بهتره، چربیشم کمتره
!سینه‌های تخت بهترینه
اوه، که اینطور؟ فقط سینه‌هام؟
.پس باطن برات مهم نیست
!پس از اول چشمت دنبال بدنم بود
!از کجا یاد گرفتی حرفای منو 180 درجه بچرخونی؟
!راستش، من در اصل عاشق همون باطنت شدم
پس، کاری هست بخوای بکنم؟
!تو رو خدا، ژان... ناراحت نباش
!پس یه بوس بده
،در ماه ژوئن
.ارتش فرانسه تونست ارتش انگلستان رو در نبرد پاتِی شکست بده
،یک ماه بعد، شارلوت در کلیسای جامع نوتردام تاجگذاری کرد
.و رسما حاکم فرانسه شد
پایان
......................................................................... .........................................................................
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید